TRADITIONAL WRESTLING IN IRAN: The Great Nation of Wrestling
Guy Jaouen,
Independent Researcher and Author in Sport Anthropology (France).
President of ITSGA – Global platform for Traditional Sports & Games
The Chronicle of Lancashire Wrestling
(Starting 1828)
Guy Jaouen - La lutte traditionelle en Iran, l’Iran, le grand pays de la lutte
La femme et la préservation des jeux traditionnels dans la région d’Oued Noun (Sud du Maroc)
Dr. Bouzid Laghla
Les jeux traditionnels dans la région d’Oued Noun :
Du culturel à l’éducatif
Dr. Laghla Bouzid
Chercheur associé au centre des recherches et d’études sahariennes (Science et civilisation, président de l’association Oum Diyar de patrimoine et des jeux traditionnels) Guelmim –Maroc
KURASH: HISTORY AND SOCIAL SIGNIFICANCE
Farruh Ahmedov, International Kurash Institute
PEF India - 4th National Conference on Physical Education and Sports Sciences, New Delhi, India.
Dated: 9th & 10th February, 2018
Notă: Acest text este preluat din cartea „ TRADITIONAL WRESTLING OUR CULTURE (LUTĂRI TRADIȚIONALE, CULTURA NOASTRĂ)” (paginile 8-15) produsă pentru a imortaliza proiectul european TRADWOC (Crearea rețelelor transregionale) derulat din 2016 până în 2018 în Europa de Sud-Est.
Σημείωση: Το παρόν κείμενο αποτελεί απόσπασμα από το βιβλίο: «ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΠΑΛΗ, Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΑΣ» (σελίδες 8 έως 15), που δημιουργήθηκε με σκοπό την διάχυση του Ευρωπαϊκού προγράμματος TRADWOC (Δημιουργία διαπεριφερειακών δικτύων) το οποίο υλοποιήθηκε από το 2016 έως το 2018 στη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Note: Ce texte est extrait du livre “ TRADITIONAL WRESTLING, OUR CULTURE” (pages 8 à 15) realisé afin d’immortaliser le projet européen TRADWOC (Etablir des réseaux transrégionaux) realisé de 2016 à 2018 dans le Sud-Est de l’Europe.
Nota: Este texto está extraído del libro “TRADITIONAL WRESTLING, OUR CULTURE (LUCHA TRADICIONAL, NUESTRA CULTURA)” (páginas 8 a 15) elaborado para inmortalizar el proyecto europeo TRADWOC (Establecimiento de redes transregionales) realizado entre 2016 y 2018 en el Sudeste de Europa.
Note: This text is an extract from the book “TRADITIONAL WRESTLING, OUR CULTURE” (pages 8 to 15) produced in order to immortalize the European project TRADWOC (Establishing transregional networks) carried out from 2016 to 2018 in South-East Europe.
WHICH SPORTING LEISURES?
FOR WHICH SOCIETY OF TOMORROW?
Guy JAOUEN,
President of AEJeST 2001-2017,
The European Traditional Sports and Games Association
Researcher in cultural anthropology, attached to the Univ. of Brest (France)
QUELS LOISIRS SPORTIFS?
POUR QUELLE SOCIETE DE DEMAIN?
Guy Jaouen, Président de l’AEJeST 2001-2017,
L’Association Européenne des Jeux et Sports Traditionnels
Chercheur en anthropologie corporelle, attaché à l’Université de Brest (France)
Dear Friends,
I am happy to share with you the information about Rutzen, a traditional wrestling style of the residents of Entlebuch (Lucerne, Switzerland), which comes from the 1798 book written by F.J Stalder.
Os jogos de Paus com pequenos Paus e com Bolas no Mundo
Universalidade dos jogos e Ludodiversidade
Guy JAOUEN,
Pesquisador em antropologia cultural
Tradução Norberto Gonçalves
I giochi di Bastoni con Bastoncini o con Palline nel Mondo
Universalità dei giochi e ludodiversità
Guy Jaouen, ricercatore in antropologia corporea
Traduzione Gisella Privitera
Les JEUX DE BÂTONS avec BÂTONNETS ou avec BALLES dans le Monde.
Universalité des jeux et Ludodiversité
Guy Jaouen,
Chercheur indépendant en anthropologie culturelle
Los JUEGOS DE BASTONES con PALOS, o con BOLAS, en el Mundo.
Universalidad de los juegos y Ludodiversidad
Guy Jaouen
Chercheur indépendant en anthropologie culturelle
Traducción Pere Lavega
Games of Bats and short Sticks or Balls in the world.
Universality of the games and Ludodiversity
Guy Jaouen
Independent researcher in cultural anthropology
Special Thanks To: Ms. Eva-Maria Schweiger of Germany, Ms. Rosi Hörhager and Mr. Gernot Johannes Freiberger both of Austria.
GENERAL RULES OF WRESTLING, 1840s, GERMANY.
Special Thanks To: Mr. Alexander (Sandy) Laird of the Bridge of Allan Highland Games.
Dear Friends,
recently I have received an inquiry from my dear friend Mr. Robbie Burrows, a wrestling history enthusiast from Leominster, Herefordshire, England, regarding the styles of wrestling which were practiced in Scotland in the 1800s.
Special Thanks To:
Ms. Sofia Hoas Culture/Heritage advisor at the Gotlands Museum and Mr Per-Ola Nilsson of the Föreningen Gutnisk Idrott and the staff of the Visby Bollklub.
The First Nobleman of English Pro Wrestling.
The Birth of Freestyle Wrestling in Europe and America – The Wrestling Style of German Gymnastic Society.
Special Thanks To:
My Dear Friends Mr. Sergey Kuzmin of Russia, Mr. Alexey Kostyrev of Latvia, Mr. Gernot Freiberger of Austria and Mr. Cay Fabian of Germany.
Special Thanks To:
Hannelore Franck of Yper Museum, Geert Souvereyns of Musea Brugge, Bernard Pauwels of Kortrijk Erfgoed en Musea, Stephane Debonne, Claude Vandewoestyne of Stedelijke Oudheidkundige Commissie Wervik – Geluwe, the staff of Kortrijk 1302 Museum, Wervik, Beernem and Geluwe Libraries and to my friends Bernard Vandamme of Bruges (Belgium), Paul Lengkeek of Utrecht (Netherlands) and Jannes Huizing of Groningen (Netherlands), also to my friends from Limburg, Belgium, namely Luk Indesteege, Jos Sterk and Karel Velherst of Bibliotheek Hasselt (Limburg, Belgium).
Dear Friends, I am happy to present this historical document which contains very important information regarding the rules of the traditional Austrian Ranggeln Wrestling competitions from the 1870s. The document is an extract from the story called “Der Kernschuss” written by Dr. A. Silberstein. The language of the document is German. Enjoy the read! Thanks. Ruslan C Pashayev
Dear Friends,
I am happy to present the newspaper articles from the 1841 Dr. Franz Wild's “Baierscher Eilbote“, printed in Munich, Germany.
